中英电视人牵手迈向“创意春天”
|
新华社北京４月９日电 综述：中英电视人牵手迈向“创意春天” 新华社记者韩梁 一个名叫“洛宝贝”的“中国女孩”在国际电视荧屏上火了。２０１８年农历新年，《洛宝贝》动画片在澳大利亚电视台亮相。美国、法国、加拿大等多个国家相继购买“洛宝贝”动漫形象版权。今年５月，作为中英创意产业合作的结晶，这个７岁女孩的故事将在英国播出。 “洛宝贝”的走红，见证了中英关系“黄金时代”里，中英电视人牵手迈向“创意春天”的旅程。 联合制作里的“中国故事” 丸子头、白羊座、精灵古怪、内心温暖，英国知名儿童动画编剧戴夫·英厄姆初次接触“洛宝贝”的形象设计时就被深深吸引。曾经创作《小羊肖恩》《海底小纵队》的他，为中国动画的原创力感到欣喜，欣然加入联合制作团队。 中式美学的场景设计，风筝、太极拳等中国元素的运用，让《洛宝贝》充满“中国范儿”，英国发达的动画产业则为其提供制作保证。这部动画片去年在中国推出，迅速引起国际市场的关注。 从《孔子》《中国新年》到《我们诞生在中国》《美丽中国》，近年来，中英联手推出多部讲述“中国故事”的纪录片，融入中国视角和审美，让世界看到更加多元的中国。在不久前于伦敦举办的中英创意产业交流会上，英国广播公司（ＢＢＣ）资金和商业主管贾森·埃梅尔东表示，联合制作有助于双方资源共享、优势互补，也利于开拓国际市场，“是未来的大趋势”。 版权引进里的“中国内核” 英国独立电视公司管理总监麦克·比尔说，中国正在成为英国电视节目海外增长最快的市场。 电视导演姚小莹曾参与英国益智闯关节目《Ｔｈｅ Ｃｕｂｅ》的中国版《梦立方》的创意策划。在她看来，引进模式让曾经习惯“手工作坊”的中国电视能迅速接轨世界，掌握工业化制作流程。不过，除了制作精良，本地化成功的核心是要有颗“中国心”。比如，《梦立方》更注重“实现人生梦想”的价值传递，人物塑造更丰满。英国原版节目导演曾感慨：如果英国版是一张照片，中国版就是一幅立体油画。 姚小莹曾几次在英国实地观摩节目制作，对于英国电视行业的专业化和创造力有着直观感触：围绕一个灵感的头脑风暴可以衍生五花八门的节目模式；从选角到提案，所有流程都有明确可执行的标准。访英经历让她取到“真经”：工业化制作是品质保证，而“原创力是核心竞争力”。 走向国际的“中国创造” 眼下，英国曲径公司（ＺｉｇＺａｇ）和中国世熙传媒正在联合制作一档体育竞技真人秀《远古竞技》。用曲径公司负责人马特·格拉夫的话来说，这是一个“小小灵感变成宏大现实”的过程。 几年前，通过英国电影电视制片人协会组织的中英创意产业交流会，格拉夫和不少中国公司建立起联系。去年６月，曲径公司受邀参加上海电视节，凭借《远古竞技》的提案获得最佳模式奖。随后，曲径公司与中方达成协议，共同研发这一模式。几个月的头脑风暴、联合调研，双方找到了符合中国和国际市场需求的契合点，对原有的模式架构做了改造，突出了蹴鞠等中国古代体育项目的展示。格拉夫说，中国同行在节目制作中的开创精神给他不少启发。 去年１０月，法国戛纳电视节上，《远古竞技》等中国节目模式惊艳亮相，受到海外买家关注。格拉夫十分开心，他期待更多的联合开发，把更多“中国创造”推向全球市场。 全球叙事里的“中国机遇” |
（本网站所发布文章只作为信息传播使用，不代表本网观点）
相关阅读：
- 18岁女孩的艺考路：为梦想而努力 02-19
- 中国古老乐器“贾湖骨笛”获复原 上海之春将吹奏8000年前“中国 04-10
- 暑假里的舞者 08-09
- 文化春节滋味浓 02-10
- 《天下无拐》即将开机 06-22
- 第六届尼泊尔“中国节”在加德满都开幕 12-18
- 新年戏曲晚会在京举行 12-31
- 江南印象 06-05
- 专访吉文旭:艺不离身70载 创新中国山水画 03-18
- 党的十九大举行第二场记者招待会介绍加强思想道德和文化建设有关 10-23
资讯排行榜
